Add generic sub-Makefile for MATLAB and MEX related variables
- New sub-Makefile defining all MATLAB and MEX-file related variables
- should be included in all MATLAB projects with Makefile
- adds support for Windows Machines (using the UNIX-like environment MSYS2)