Actors in Makefile: parameterize ACTOR_DIRECTORY and escape $ in echo messages

Change the string ~/public/PYTHON_ACTORS to a variable (same value), in order that it can be overwritten from the make command.[1] Also escape some $ symbols in echo messages.

[1] As previouesly discussed in !18 (merged)