Add additional packages installation instructions and modify test experiment path in README.md

Improve README.md by correcting the test experiment path and adding instructions for installing missing packages.