Simplify test utils

The files I deleted were not used in any of our tests and were probably too complex for students.

I also added documentation.

Note: these changes are already reflected in course-material/kfk/text-rps