Draft: Update k8s manifests
- Separate out properties into secrets and configmaps.
- configmaps are committed into the repo and also applied from the CI
- secrets are created in the cluster by running kubectl locally
- Add READMEs to all dirs in k8s
- Secrets for staging-autograde are committed into the repo anyway for ease of use