Production version of the main results of Hoffmann, A.C.D., Frei, B.J. & Ricci, P. 2023 Gyrokinetic simulations of plasma turbulence in a Z-pinch using a moment-based approach and advanced collision operators. Journal of Plasma Physics 89 (2), 905890214.