Update fenicsx to latest version 0.6

Eduardo Garcia Carvalho Dias Rotherequested to merge
fenicsx into releases/syrah

I commented xtensor-blas which is a dependency for an older version and it does not exist in spack v0.18

Merge request reports